1 00:00:01,001 --> 00:00:14,640 ♪～ 2 00:00:21,021 --> 00:00:23,482 (Hayato) Andnbsp;En otras palabras 3 00:00:23,566 --> 00:00:28,779 Protegiendo al verdadero culpable, Nagine-chan ¿Eso significa que eres responsable de todos los pecados? 4 00:00:28,863 --> 00:00:30,781 (Kotaro) y nbsp;Sí. 5 00:00:30,865 --> 00:00:35,995 (Shiori)andnbsp;〔Detective Por favor atrápame] 6 00:00:36,078 --> 00:00:38,956 (Shiori)andnbsp;〔Hice todo〕 7 00:00:39,039 --> 00:00:42,168 (Rin) y nbsp; Esa es Nagine-chan. ¿Sabes? 8 00:00:42,251 --> 00:00:44,795 (Kotaro) y nbsp; Nagine-chan → 9 00:00:44,879 --> 00:00:48,591 Recuerdo que fui culpable Existe la posibilidad de que no la haya. 10 00:00:48,674 --> 00:00:49,967 (Hayato) ynbsp;¿No te acuerdas? 11 00:00:50,050 --> 00:00:53,053 (Kotaro)Andnbsp;Parece estar afectado por una enfermedad mental. 12 00:00:55,055 --> 00:00:59,185 Esto está mal. 13 00:00:59,268 --> 00:01:02,813 Incluso si es una persona realmente importante Aunque sea para proteger → 14 00:01:02,897 --> 00:01:05,024 Si tuerces la verdad → 15 00:01:05,107 --> 00:01:07,193 Víctimas y Ni siquiera las familias de las víctimas se salvarán. 16 00:01:07,276 --> 00:01:10,112 Y... Nagine-chan → 17 00:01:10,196 --> 00:01:12,990 cometer otro asesinato Incluso existe una posibilidad. 18 00:01:13,073 --> 00:01:16,619 Entonces → 19 00:01:16,702 --> 00:01:20,206 Deja a Shiori-san como está. No puedo permitir que se convierta en un criminal. 20 00:01:20,289 --> 00:01:22,208 en…. 21 00:01:22,291 --> 00:01:25,503 〔I… no me gusta este mundo 22 00:01:27,922 --> 00:01:32,009 (Kotaro)ynbsp;Este mundo→ 23 00:01:32,092 --> 00:01:34,428 Necesito que me ames más. 24 00:01:34,512 --> 00:01:38,724 (Ito) ¿Por qué y ahora? ¿Estás dispuesto a contarme todo? 25 00:01:40,726 --> 00:01:43,854 Ya estoy cansado. 26 00:01:43,938 --> 00:01:48,025 Pensé que no podía escapar. 27 00:01:48,108 --> 00:01:52,029 Acerca de Yumiko Shiratori→ 28 00:01:52,112 --> 00:01:55,533 ¿Por qué querías matarme? 29 00:02:00,329 --> 00:02:03,332 (Ito)andnbsp;Sr. Okuma…｡ 30 00:02:06,335 --> 00:02:10,881 No hay ninguna razón particular. 31 00:02:10,965 --> 00:02:15,094 Porque me sentía nervioso. 32 00:02:15,177 --> 00:02:18,055 (Fukazawa) ynbsp;Algo anda mal, ¿no?... 33 00:02:18,138 --> 00:02:20,474 Mientras dije que te lo contaría todo → 34 00:02:20,558 --> 00:02:23,269 ocasionalmente Es como si estuviera ocultando algo. 35 00:02:23,352 --> 00:02:26,105 No es raro. 36 00:02:26,188 --> 00:02:29,108 presencia de cómplices y colaboradores Si quieres acostarte → 37 00:02:29,191 --> 00:02:31,694 Esa es la reacción. 38 00:02:31,777 --> 00:02:36,699 Entonces Shiori Okuma también tiene un cómplice... 39 00:02:36,782 --> 00:02:40,119 (Ito) La persona misma Mientras siga dando confesiones ambiguas → 40 00:02:40,202 --> 00:02:43,080 Arriba ynbsp;Este asunto No se puede hacer público. 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,500 Shimoyama ya ha sido arrestado. 42 00:02:46,584 --> 00:02:53,507 📱(sonido de vibrador) 43 00:02:53,591 --> 00:02:55,134 (Ito) ynbsp;suspiro~ 44 00:02:55,217 --> 00:02:57,219 (Kotaro) Hay algo que quiero decirte. 45 00:02:57,303 --> 00:02:59,221 ¿Se trata de Shiori Okuma? 46 00:02:59,305 --> 00:03:01,098 (Kotaro) y nbsp; Sr. Shiori Okuma No soy el culpable. 47 00:03:01,181 --> 00:03:03,934 a esa persona Hay alguien protegiéndome. 48 00:03:04,018 --> 00:03:06,145 📱(Ito) andnbsp;¿Es esa información futura? → 49 00:03:06,228 --> 00:03:08,147 ¿De quién estás hablando? 50 00:03:08,230 --> 00:03:11,066 (Kotaro) andnbsp;Si me dices eso ¿Investigarás? 51 00:03:11,150 --> 00:03:15,738 A menos que haya pruebas sólidas La policía no puede moverse. 52 00:03:15,821 --> 00:03:19,366 (Kotaro) y nbsp; La evidencia es Quiero conseguirlo. Sólo → 53 00:03:19,450 --> 00:03:21,368 Los aficionados tenemos nuestros límites... 54 00:03:21,452 --> 00:03:24,538 📱(Ito) También estoy ocupado con el trabajo detrás de escena. Lo cortaré. 55 00:03:24,622 --> 00:03:26,624 (sonido de teléfono desconectado) 56 00:03:28,375 --> 00:03:30,085 (Fukazawa) y nbsp; ¿Quién eres? 57 00:03:30,169 --> 00:03:33,297 Fukasawa. (Fukasawa) y nbsp; Sí. 58 00:03:33,380 --> 00:03:35,925 Tú y nbsp;hoy 59 00:03:36,008 --> 00:03:37,885 ¿imagen? La investigación aún continúa. 60 00:03:37,968 --> 00:03:40,095 Le pediré a alguien más que haga los registros. 61 00:03:40,179 --> 00:03:43,098 Tu japonés es descuidado y tu japonés es extraño. 62 00:03:43,182 --> 00:03:46,310 Ah... lo siento. 63 00:03:46,393 --> 00:03:51,523 Hay un lugar al que me gustaría que fueras. 64 00:03:51,607 --> 00:03:54,485 Entonces, me gustaría ayudarte. Lo he estado haciendo. 65 00:03:54,568 --> 00:03:56,904 (Hayato) Andnbsp;¿Bajo las instrucciones del Sr. Ito? 66 00:03:56,987 --> 00:03:59,740 (Rin)andnbsp;Ese tipo de cosas ¿Aunque era exigente con Shiori-san? 67 00:03:59,823 --> 00:04:02,952 Sí y nbsp; Sí. Oh 68 00:04:03,035 --> 00:04:07,539 Se cree que el culpable se encontraba a bordo. Actualmente se está investigando la matrícula del vehículo. 69 00:04:07,623 --> 00:04:09,333 (Kotaro) y nbsp;Gracias. 70 00:04:09,416 --> 00:04:12,753 Entonces… ¿algo más? ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 71 00:04:12,836 --> 00:04:15,130 (Kotaro) ynbsp;Ah…｡ 72 00:04:15,214 --> 00:04:17,925 sobre esta persona Me gustaría que lo investigaras. 73 00:04:18,008 --> 00:04:21,553 Trabajo en el café andnbsp;Calmus. Esta es Nagone Ichijo. 74 00:04:21,637 --> 00:04:25,140 Entonces... lo que quiero que investigues es → 75 00:04:25,224 --> 00:04:28,894 Sobre la relación entre estas cuatro personas. 76 00:04:28,978 --> 00:04:32,147 Estas dos personas son víctimas. 77 00:04:32,231 --> 00:04:35,150 Andnbsp;Esta persona es... ¿ves? 78 00:04:35,234 --> 00:04:37,361 El otro día me arrestaron por voyeurismo... 79 00:04:37,444 --> 00:04:41,865 (Hayato)andnbsp;Sí Yohei Samejima. 80 00:04:41,949 --> 00:04:45,786 (Fukazawa) Esta persona es de Ito-san. Me dieron instrucciones para proteger... 81 00:04:45,869 --> 00:04:47,871 (Kotaro) y nbsp; Sí 82 00:04:47,955 --> 00:04:49,873 Soy profesora en la escuela secundaria Kabayama. 83 00:04:49,957 --> 00:04:52,793 La policía todavía está ¿Continúas protegiendo a esta persona? 84 00:04:52,876 --> 00:04:54,378 ygt; 85 00:04:54,461 --> 00:04:57,965 Shiori Okuma se entregó. Ahora y más...｡ 86 00:04:58,048 --> 00:05:00,134 Cuando se trata de (Kotaro) andnbsp;... 87 00:05:02,052 --> 00:05:04,013 Andnbsp; ¿Qué es? 88 00:05:04,096 --> 00:05:06,015 (Kotaro)andnbsp;a 89 00:05:06,098 --> 00:05:08,600 Por cierto, este Sr. Marufuji es → 90 00:05:08,684 --> 00:05:11,020 Fui la maestra titular de Nagine durante sus días en la escuela secundaria. 91 00:05:11,103 --> 00:05:13,022 Entonces andnbsp;¿Qué es ella?→ 92 00:05:13,105 --> 00:05:15,774 Un evento que causa resentimiento Ojalá pudiera comprobar si sucedió. 93 00:05:15,858 --> 00:05:18,027 entiendo. 94 00:05:18,110 --> 00:05:20,612 (Kotaro) Sr. Marufuji Si se quita la guardia → 95 00:05:20,696 --> 00:05:23,198 También el delincuente Puedes convertirte en un objetivo. 96 00:05:23,282 --> 00:05:26,827 (Hayato)andnbsp;Una vez más, Sr. Marufuji (Kotaro) y nbsp;Sí. 97 00:05:26,910 --> 00:05:30,831 (Rin)Andnbsp;Bueno entonces Echaré un vistazo a una copia de la carta de graduación. 98 00:05:30,914 --> 00:05:35,044 (Hayato) ynbsp;Ah…｡Pero ¿No lo has comprobado varias veces? 99 00:05:35,127 --> 00:05:37,046 (Rin) andnbsp;El culpable prendió fuego a la villa→ 100 00:05:37,129 --> 00:05:39,006 Al mismo tiempo que nos mata → 101 00:05:39,089 --> 00:05:43,010 Una copia del libro de graduación también. Creo que quería quemarlo. 102 00:05:43,093 --> 00:05:46,013 (Hayato) Andnbsp; También había una foto de Nagine-chan. ¿No es así? 103 00:05:46,096 --> 00:05:48,432 (Rin)ynbsp;Bueno 104 00:05:48,515 --> 00:05:50,434 (Hayato) ynbsp;Sí. 105 00:05:50,517 --> 00:05:53,020 (repicar) (Marufuji) ynbsp;Adiós～｡ 106 00:05:53,103 --> 00:05:57,066 \Adiós~/ Adiós~ 107 00:05:57,149 --> 00:06:02,029 (Hayato) Andnbsp;Es Kenjiro Marufuji, ¿verdad? ¿Puedo hablar contigo un momento? 108 00:06:02,112 --> 00:06:04,114 ygt; 109 00:06:06,116 --> 00:06:09,453 (Kotaro) y nbsp; este 110 00:06:09,536 --> 00:06:13,874 ygt; 111 00:06:13,957 --> 00:06:17,377 (Kotaro) y nbsp;tú En la escuela secundaria Fujinogawa → 112 00:06:17,461 --> 00:06:21,048 enseñé durante un año Su nombre es Nagone Ichijo. 113 00:06:21,131 --> 00:06:24,885 ygt; 114 00:06:24,968 --> 00:06:28,889 Cada año ynbsp;muchos estudiantes Andnbsp;No lo recuerdo porque lo estoy enviando. 115 00:06:28,972 --> 00:06:32,476 (Hayato)Andnbsp;Parece que dejará una impresión duradera... Nagine-chan. 116 00:06:32,559 --> 00:06:34,895 ygt; 117 00:06:34,978 --> 00:06:38,899 (Kotaro) y nbsp; Eso... → 118 00:06:38,982 --> 00:06:43,278 el mar ¿Vas allí a menudo? 119 00:06:43,362 --> 00:06:47,116 Sí y me gusta pescar...｡ 120 00:06:47,199 --> 00:06:49,910 (Kotaro) ynbsp;Ya veo…｡ 121 00:06:49,993 --> 00:06:52,162 Disculpe. 122 00:06:54,164 --> 00:06:59,086 ♪～ 123 00:06:59,169 --> 00:07:02,714 (Kotaro)ynbsp;Hoy 124 00:07:02,798 --> 00:07:05,050 (Hayato) andnbsp;La guardia de Nagamine-san es fuerte → 125 00:07:05,134 --> 00:07:07,511 Nagine-chan también Desconfían de nosotros. 126 00:07:07,594 --> 00:07:10,139 (Kotaro) ynbsp;¿Cuánta memoria te queda? Por favor incluya → 127 00:07:10,222 --> 00:07:12,099 Habla con Nagine-chan Quiero comprobarlo. 128 00:07:12,182 --> 00:07:14,101 (Hayato) Andnbsp;Hmmmm. 129 00:07:14,184 --> 00:07:18,188 ♪～ 130 00:07:28,198 --> 00:07:29,741 (Rin) Bienvenido de nuevo. ¿Cómo fue? 131 00:07:29,825 --> 00:07:34,538 (Kotaro) y nbsp;Ah~ He sembrado las semillas. ¿Qué tal eso? 132 00:07:34,621 --> 00:07:37,124 (Rin) Andnbsp;No he descubierto nada. 133 00:07:37,207 --> 00:07:40,544 es por eso Creo que retrocederé un poco más. 134 00:07:40,627 --> 00:07:43,130 (Kotaro) Andnbsp; ¿Qué quieres decir con volver? 135 00:07:43,213 --> 00:07:46,758 (Rin)andnbsp;Esta copia Sólo tenemos lo que teníamos hasta hace 20 años. 136 00:07:46,842 --> 00:07:49,219 (Kotaro) y nbsp; Oh 137 00:07:49,303 --> 00:07:52,764 (Rin) y nbsp; Sr. Kotani y el Sr. Shiratori Antes de eso, fui profesora → 138 00:07:52,848 --> 00:07:55,559 En este momento, andnbsp;andnbsp;andnbsp;andnbsp;todo eso Pensé en intentar coleccionarlos. 139 00:07:55,642 --> 00:08:00,314 (Hayato) Andnbsp;Fue bastante difícil incluso durante 20 años. 140 00:08:00,314 --> 00:08:03,150 (Rin) Andnbsp; ¿No es un desperdicio...｡ 141 00:08:03,233 --> 00:08:07,196 (Kotaro) ynbsp;No... Hagamos lo que podamos. 142 00:08:07,279 --> 00:08:29,051 ♪～ 143 00:08:29,134 --> 00:08:34,473 (Fukazawa) Coche de ejemplo. El propietario vive en el Distrito Este. Era granjero → 144 00:08:34,556 --> 00:08:37,392 hace aproximadamente 2 meses Se había presentado una denuncia de robo.→ 145 00:08:37,476 --> 00:08:42,022 19 de mayo ynbsp;Ruta Prefectural 89 Tengo constancia de mi fallecimiento. 146 00:08:42,105 --> 00:08:45,943 (Rin)andnbsp;19 de mayo… El día del incidente de Samejima Sensei. 147 00:08:46,026 --> 00:08:48,028 ygt; Pedí una búsqueda. 148 00:08:48,111 --> 00:08:52,115 (Kotaro) Andnbsp;Um...Nagine-san y los otros cuatro ¿En cuanto a la relevancia? 149 00:08:52,199 --> 00:08:56,328 ygt; Extraviado. (Kotaro) Ya veo. 150 00:08:56,411 --> 00:09:00,916 Sin embargo, Samejima y Marufuji Hubo un punto de contacto → 151 00:09:00,999 --> 00:09:03,835 hace unos años En las redes sociales, que ya están obsoletas → 152 00:09:03,919 --> 00:09:07,214 Se dice que pertenecían a la misma comunidad. Quedan registros. 153 00:09:07,297 --> 00:09:09,549 (Kotaro) y nbsp; Eso ¿Es una comunidad? 154 00:09:09,633 --> 00:09:13,720 ygt; Es bastante cuestionable y eso → 155 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Tipo travieso... 156 00:09:18,267 --> 00:09:20,811 Ah...ynbsp; Samejima sospechoso de voyeurismo → 157 00:09:20,894 --> 00:09:23,397 Al Sr. Ito, que estuvo a cargo del interrogatorio, Lo comprobé → 158 00:09:23,480 --> 00:09:26,191 Marufuji aquí también En el mismo grupo voyeur que Samejima → 159 00:09:26,275 --> 00:09:28,193 Se dice que perteneció a Hay una sospecha. 160 00:09:28,277 --> 00:09:31,405 (Rin) ynbsp;eh...｡ (Kotaro) Andnbsp;Sr. Marufuji también filmó en secreto... 161 00:09:34,616 --> 00:09:39,162 ygt; ¿No crees que hiciste un buen trabajo investigando? 162 00:09:39,246 --> 00:09:41,039 (Rin) y nbsp; sí 163 00:09:41,123 --> 00:09:45,085 ygt; Por supuesto que estoy feliz, pero → 164 00:09:45,168 --> 00:09:47,337 Algo así como una recompensa Me pregunto si está bien tener uno. 165 00:09:47,421 --> 00:09:51,174 ¿Qué pasa con (Rin)? ygt; Bolos para dos → 166 00:09:51,258 --> 00:09:54,011 Barco cisne o algo así. Como Singapur. 167 00:09:54,094 --> 00:09:56,096 (Rin) Viaje silencioso al extranjero Por favor no entres. 168 00:09:56,179 --> 00:09:58,849 ygt; (Rin)ynbsp;yo 169 00:09:58,932 --> 00:10:01,310 ygt; (Rin) Ynbsp;¿Por qué? 170 00:10:01,393 --> 00:10:04,604 Tengo a alguien que me gusta. (Fukasawa/Kutaro) ynbsp;¿Eh? 171 00:10:04,688 --> 00:10:06,815 ¿Soy yo? (Rin) Andnbsp;Eso no es cierto. 172 00:10:10,360 --> 00:10:13,947 (Kotaro) y el Sr. Marufuji también Cuando se trata del hecho de que estaba filmando en secreto → 173 00:10:14,031 --> 00:10:17,659 Esta vez andnbsp; del caso de asesinato en serie del maestro. Todos los objetivos → 174 00:10:17,743 --> 00:10:22,080 de alguna manera Significa que estuvo involucrado en algo malo. 175 00:10:22,164 --> 00:10:27,419 (Hayato) y nbsp;Nagine-chan...no 176 00:10:27,502 --> 00:10:32,674 Quería castigar a los profesores sin escrúpulos... Algo así. 📱(sonido de vibrador) 177 00:10:34,676 --> 00:10:38,138 (Rin)ynbsp;yo (Hayato) ynbsp;¿Adónde vas? 178 00:10:38,221 --> 00:10:40,640 (Rin) y ex alumno del Sr. Kotani Tengo una cita → 179 00:10:40,724 --> 00:10:43,643 Álbumes de hace más de 20 años. Pude mostrártelo. 180 00:10:43,727 --> 00:10:46,229 (Kotaro) Ya veo. 181 00:10:46,313 --> 00:10:49,608 (Rin) ynbsp;Sí. 182 00:10:49,691 --> 00:10:53,028 (trueno) 183 00:10:53,111 --> 00:10:55,030 (Hayato) ynbsp;¿Qué debemos hacer? 184 00:10:55,113 --> 00:10:59,284 (Kotaro) y nbsp;Hmmm ¿Vas a ir a buscar el auto del criminal? 185 00:11:01,286 --> 00:11:06,500 (trueno) 186 00:11:06,583 --> 00:11:08,960 (Kotaro) y nbsp;Nagin-chan...｡ 187 00:11:12,798 --> 00:11:15,801 (Nagine) y nbsp; Sr. shiori 188 00:11:15,884 --> 00:11:19,304 (Hayato) Andnbsp;Ah...no lo sé. 189 00:11:19,388 --> 00:11:23,225 Sí, y ni siquiera puedo ponerme en contacto...｡ 190 00:11:27,187 --> 00:11:29,481 (Kotaro) andnbsp;Antes de hablar de Shiori-san→ 191 00:11:29,564 --> 00:11:33,235 Lo que quiero preguntarle a Nagine-chan Hay varios. 192 00:11:33,318 --> 00:11:35,987 ¿Puedo girar la cámara? 193 00:11:39,282 --> 00:11:43,120 (Kotaro) Andnbsp;Para registros. No lo publicaré en ninguna parte. 194 00:11:45,747 --> 00:11:47,791 entiendo. 195 00:11:53,797 --> 00:11:56,967 (¡Bip!) (Hayato) Está bien. 196 00:11:57,050 --> 00:12:01,096 (Kotaro) Andnbsp;Bueno, entonces 197 00:12:01,179 --> 00:12:04,391 ¿Conoces a esta persona? 198 00:12:07,227 --> 00:12:09,438 no sé. 199 00:12:09,521 --> 00:12:11,731 (Kotaro) Andnbsp;¿Nunca lo has visto en las noticias? 200 00:12:11,815 --> 00:12:15,193 Andnbsp;No veo mucho. 201 00:12:15,277 --> 00:12:18,488 (Kotaro) Ya veo. 202 00:12:18,572 --> 00:12:20,991 Andnbsp;Esta persona. 203 00:12:23,201 --> 00:12:25,454 No entiendo. 204 00:12:25,537 --> 00:12:31,585 (Hayato) y nbsp; Esta persona es Murió bajo el puente elevado Tsugigawa. 205 00:12:31,668 --> 00:12:35,922 cerca de la escena Nos encontramos, ¿verdad? 206 00:12:36,006 --> 00:12:39,384 ¿Por qué ynbsp;allí? 207 00:12:39,468 --> 00:12:41,845 es…. 208 00:12:46,183 --> 00:12:52,397 Suspiro...suspiro...｡ 209 00:12:52,481 --> 00:12:55,525 Suspiro...suspiro...｡ 210 00:12:55,609 --> 00:12:58,904 Lo siento ynbsp;Mi memoria es vaga. 211 00:12:58,987 --> 00:13:01,156 Suspiro...suspiro...｡ 212 00:13:01,239 --> 00:13:06,453 (Kotaro) andnbsp;Mi memoria se vuelve vaga ¿Es común? 213 00:13:06,536 --> 00:13:08,997 Oh querido…. 214 00:13:11,416 --> 00:13:14,628 A veces → 215 00:13:14,711 --> 00:13:17,255 cuando te das cuenta Estar en un lugar desconocido → 216 00:13:17,339 --> 00:13:22,385 Mi ropa estaba muy sucia...→ 217 00:13:22,469 --> 00:13:26,181 Suspiro...suspiro...｡ 218 00:13:26,264 --> 00:13:29,267 (Kotaro)andnbsp;Ver entonces→ 219 00:13:29,351 --> 00:13:32,562 ¿Quién es esta persona? 220 00:13:32,646 --> 00:13:35,899 Suspiro... suspiro... → 221 00:13:35,982 --> 00:13:40,695 Haa ynbsp;Haa…→ 222 00:13:40,779 --> 00:13:44,950 Ja ynbsp;Haa 223 00:13:45,033 --> 00:13:47,911 Haa ynbsp;Haa…｡ 224 00:13:47,994 --> 00:13:51,957 No lo sé.Haaaandnbsp;haaa...｡ 225 00:13:52,040 --> 00:13:55,585 (Kotaro) y nbsp; ¿Estás bien? ygt; 226 00:13:55,669 --> 00:13:57,629 ¿Quién es esa persona? 227 00:13:57,712 --> 00:14:01,591 (Kotaro) y nbsp; Esta persona es 228 00:14:01,675 --> 00:14:06,972 Sr. Shiori Esta es la persona que se dice que lo asesinó. 229 00:14:07,055 --> 00:14:10,058 El señor Shiori no haría tal cosa. 230 00:14:10,141 --> 00:14:13,061 (Kotaro) Andnbsp;Bueno, entonces 231 00:14:16,606 --> 00:14:20,902 No entiendo. 232 00:14:20,986 --> 00:14:23,196 ¿Qué pasa con Shiori-san? → 233 00:14:23,280 --> 00:14:26,741 Andnbsp; ¿Dónde está Shiori-san? 234 00:14:26,825 --> 00:14:30,287 (Kotaro) y nbsp; Shiori-san... → 235 00:14:30,370 --> 00:14:33,331 Fue llevado a la policía. 236 00:14:37,252 --> 00:14:39,921 (Kotaro) y sospechoso de asesinar a estas dos personas. 237 00:14:40,005 --> 00:14:45,135 Suspiro... eso es imposible. 238 00:14:45,218 --> 00:14:48,763 (Kotaro)ynbsp;Ella misma ygt; 239 00:14:48,847 --> 00:14:51,349 ¡¡Eso nunca puede pasar!! (Hayato) y Nagin-chan. 240 00:14:51,433 --> 00:14:53,977 ygt; (Kotaro) ynbsp;¿Por qué? 241 00:14:54,060 --> 00:14:57,355 ¡Shiori-san no es mala! ¡¡No está mal!! 242 00:14:57,439 --> 00:15:00,650 Para Shiori-san ¡La culpa la tienen las personas que salen conmigo! 243 00:15:00,734 --> 00:15:04,988 (Kotaro) Andnbsp;Personas que te siguen (sonido de alarma) 244 00:15:05,071 --> 00:15:09,576 ¡Ese también! Jajaja…｡ (sonido de alarma) 245 00:15:09,659 --> 00:15:13,079 (Kotaro) Andnbsp; ¿Quién es ese? ygt; 246 00:15:13,163 --> 00:15:16,124 ¡Porque eres persistente! Jajaja…｡ (sonido de alarma) 247 00:15:16,207 --> 00:15:18,960 Jajaja…｡ (sonido de alarma) 248 00:15:19,044 --> 00:15:24,257 (Kotaro) y nbsp; Eso es todo. (sonido de alarma) 249 00:15:24,341 --> 00:15:29,971 Andnbsp;Eso es... ¡eso es todo! (sonido de alarma) 250 00:15:30,138 --> 00:15:33,350 (Kotaro) y Nagine-chan también ¿Quieres decir que estuviste allí? (sonido de alarma) 251 00:15:33,433 --> 00:15:35,393 Jajaja…｡ (sonido de alarma) 252 00:15:35,477 --> 00:15:40,190 tengo que protegerte ¡¡Porque lo siento por ti!! (sonido de alarma) 253 00:15:40,273 --> 00:15:44,778 (Nagine) y nbsp;Por eso...jaja...｡ (Nagamine) y nbsp; ¿¡Qué estás haciendo!? (sonido de alarma) 254 00:15:44,861 --> 00:15:48,073 (Hayato) y nbsp; Sr. Nagamina? (Nagin) ynbsp;Haaaaa...｡ (sonido de alarma) 255 00:15:48,156 --> 00:15:51,868 ¡¡Por favor aléjate!! Nagine ynbsp;Nagine…→ 256 00:15:51,951 --> 00:15:55,038 Está bien y no tengo miedo de nada. ygt; 257 00:15:55,121 --> 00:15:57,582 (Nagamine) Ynbsp; Respire lentamente. ygt; 258 00:15:57,666 --> 00:16:00,835 (Nagamine) Andnbsp;Está bien tomar las cosas con calma. (Nagin) ynbsp;Haaaaa...｡ 259 00:16:00,919 --> 00:16:02,837 ¡Por favor, tómatelo con calma! 260 00:16:02,921 --> 00:16:06,716 (Kotaro) y nbsp; Nagamine-san ¿No has notado nada? 261 00:16:06,800 --> 00:16:09,177 Alrededor de Nagine-chan Lo que está sucediendo... 262 00:16:09,260 --> 00:16:13,223 Creo en este niño. 263 00:16:15,225 --> 00:16:17,811 (Nagin) ynbsp;Haa ygt; 264 00:16:17,894 --> 00:16:22,107 Haa ynbsp;Haa…｡ 265 00:16:23,983 --> 00:16:27,112 (Monitor) ¡¡Lo siento por ella!! Es por eso... (Kotaro) Andnbsp;Esa fue una gran pelea de espadas. 266 00:16:27,195 --> 00:16:30,115 Es como una persona diferente... 267 00:16:30,198 --> 00:16:35,453 (Hayato) y nbsp; de todos modos Hace 10 años → 268 00:16:35,537 --> 00:16:39,416 Estaba siguiendo a Shiori-san. Él también mató a Murakoshi → 269 00:16:39,499 --> 00:16:42,794 Detective Ito-san El que cometió el asalto → 270 00:16:42,877 --> 00:16:47,006 Era Nagine-chan. (Kotaro) y nbsp;Sí. 271 00:16:47,090 --> 00:16:53,972 (Hayato)andnbsp;pero No pude escuchar nada. 272 00:16:54,055 --> 00:16:59,894 (Kotaro) y nbsp; Esto es todo No se puede probar la inocencia del Sr. Shiori. 273 00:16:59,978 --> 00:17:02,897 (Rin) y nbsp; ya estoy de vuelta. (Hayato)andnbsp;oh 274 00:17:02,981 --> 00:17:06,568 (Rin) Álbum Obtuve alrededor de 4 años. 275 00:17:06,651 --> 00:17:09,988 Entonces... → 276 00:17:10,071 --> 00:17:12,782 Por favor echa un vistazo. 277 00:17:12,866 --> 00:17:14,159 (Kotaro) ynbsp;eh...｡ 278 00:17:14,242 --> 00:17:19,622 ♪～ 279 00:17:19,706 --> 00:17:22,417 (Kotaro) Andnbsp;Espera...｡ 280 00:17:22,500 --> 00:17:24,502 (Hayato) ¿Eh? 281 00:17:26,504 --> 00:17:28,798 (Kotaro) Andnbsp;Necesito investigar más. 282 00:17:28,882 --> 00:17:31,926 (Ito) En el lugar donde asesinaron a Ryuichi Kotani → 283 00:17:32,010 --> 00:17:34,596 ¡Debe haber habido alguien más!? 284 00:17:40,643 --> 00:17:44,063 \Lo siento/ Sí. 285 00:17:44,147 --> 00:17:55,408 ♪～ 286 00:17:55,492 --> 00:17:58,661 (Kotaro) Sr. Marufuji → 287 00:17:58,745 --> 00:18:00,747 ¿Puedo tener un momento? 288 00:18:05,001 --> 00:18:07,962 ygt; (Rin) y nbsp;Gracias. 289 00:18:08,046 --> 00:18:11,132 (Fukazawa) y nbsp; ¡Ah! (Rin) Y nbsp; ¿Eh? 290 00:18:13,718 --> 00:18:15,970 ygt; 291 00:18:37,826 --> 00:18:44,624 ♪～ 292 00:18:44,707 --> 00:18:48,461 (Kotaro) y nbsp;Ah 293 00:18:48,545 --> 00:18:50,672 ¿Qué estás haciendo aquí? 294 00:18:50,755 --> 00:18:52,757 Sr. Nagamine 295 00:18:55,009 --> 00:19:00,014 Ah, ynbsp;solo estaba dando un paseo...｡ 296 00:19:00,098 --> 00:19:05,979 (Kotaro) Andnbsp;Eso es diferente, ¿no? Acerca de mí Pensé que era Kenjiro Marufuji → 297 00:19:06,062 --> 00:19:10,275 quiero sacarlo de aquí Lo hiciste, ¿verdad? 298 00:19:10,358 --> 00:19:13,027 Hoy y por esto Desde ayer por la tarde → 299 00:19:13,111 --> 00:19:15,989 En la casa del Sr. Marufuji Gracias por molestarme → 300 00:19:16,072 --> 00:19:18,324 justo Porque Calmus estaba abierto → 301 00:19:18,408 --> 00:19:22,203 No pudiste entenderlo, ¿verdad? 302 00:19:22,287 --> 00:19:24,289 Eh…. 303 00:19:30,962 --> 00:19:33,965 (Kotaro) y nbsp;Ah Eso... → 304 00:19:34,048 --> 00:19:36,259 No soy sólo yo. 305 00:19:43,016 --> 00:19:48,521 Chicos... ¿cuál es su propósito? 306 00:19:48,605 --> 00:19:50,982 (Kotaro) Andnbsp; ¿Ese es el propósito...? 307 00:19:51,065 --> 00:19:53,776 Así es → 308 00:19:53,860 --> 00:19:59,532 ¿Solo quieres saber la verdad? 309 00:20:01,576 --> 00:20:03,703 ygt; 310 00:20:05,997 --> 00:20:10,209 (Kotaro)andnbsp;El culpable detrás de los asesinatos en serie de maestros...→ 311 00:20:10,293 --> 00:20:12,587 Eres tú, ¿verdad? 312 00:20:12,670 --> 00:20:15,757 Yoko Nagamine. 313 00:20:15,840 --> 00:20:19,093 Jeje... ¿de qué estás hablando? → 314 00:20:19,177 --> 00:20:23,473 Si es el culpable, ya lo han atrapado, ¿verdad? (Kotaro)ynbsp;No→ 315 00:20:23,556 --> 00:20:26,768 en el tercer incidente Tatsuro Shimoyama, quien mató a Teruaki Miyaji, fue → 316 00:20:26,851 --> 00:20:29,020 Es sólo un criminal imitador. Y → 317 00:20:29,103 --> 00:20:32,065 Shiori Okuma también No soy el culpable. 318 00:20:32,148 --> 00:20:34,233 Anteriormente ynbsp;Shiori → 319 00:20:34,317 --> 00:20:37,528 Sobre el primer incidente Esto es de lo que estaba hablando. 320 00:20:37,612 --> 00:20:40,531 [En ese momento → 321 00:20:40,615 --> 00:20:44,827 Nagine-chan también está cerca de la escena. Escuché que había una historia...] 322 00:20:44,911 --> 00:20:48,247 (Kotaro) Andnbsp;Me siento incómodo con esa frase. 323 00:20:48,331 --> 00:20:51,084 ¿Qué pasa si Shiori-san y Nagine-chan? Si lo has visto → 324 00:20:51,167 --> 00:20:54,712 diré que lo vi Incluso si lo escuchaste de la persona misma → 325 00:20:54,796 --> 00:20:58,007 Esa forma de decirlo Supongo que no sucedió. 326 00:20:58,091 --> 00:21:02,011 Encima de eso y cerca de la escena Mientras no haya visto a nadie → 327 00:21:02,095 --> 00:21:06,975 Nunca había oído hablar de una historia así. Por ejemplo... → 328 00:21:07,058 --> 00:21:09,602 Sr. Shiori Este es el escenario del primer incidente → 329 00:21:09,686 --> 00:21:11,312 Cerca de la escuela secundaria Tsugikawa Nishi → 330 00:21:11,396 --> 00:21:14,899 No Nagine-chan Vi a alguien... 331 00:21:16,901 --> 00:21:21,030 (Kotani) y nbsp; [¿Eh? Es el Sr. Okuma.] 332 00:21:21,114 --> 00:21:26,452 (La voz de Kotaro) Sabía que había un incidente Al día siguiente, consulté con esa persona. 333 00:21:26,536 --> 00:21:31,040 [Ayer andnbsp;¿Estabas cerca de la escuela secundaria Nishi? ] 334 00:21:33,501 --> 00:21:37,505 [Ah y nbsp; estaba buscando a Nagine. → 335 00:21:37,588 --> 00:21:42,510 Ver andnbsp;Ayer cerca de allí Recibí una notificación de que tuve una convulsión.] 336 00:21:44,512 --> 00:21:48,182 [Nagine-chan está cerca de la escuela secundaria Nishi...] 337 00:21:48,266 --> 00:21:50,476 (Voz de Kotaro)andnbsp; 338 00:21:50,560 --> 00:21:53,771 Nagino-chan es el culpable Me di cuenta de lo que pensaba... 339 00:21:53,855 --> 00:21:58,109 Decidí usar eso. 340 00:21:59,610 --> 00:22:04,115 [Estaba muy angustiado. → 341 00:22:04,198 --> 00:22:07,869 ¿Por qué estabas ahí? no lo recuerdo] 342 00:22:07,952 --> 00:22:27,472 ♪～ 343 00:22:27,555 --> 00:22:31,184 (sonido de alarma) 344 00:22:31,267 --> 00:22:34,270 (Kotaro) y nbsp; Tú y Nagine-chan → 345 00:22:34,353 --> 00:22:37,190 Y los tres miembros de Shiori-san → 346 00:22:37,273 --> 00:22:40,610 También sirvió como confirmación de seguridad. Porque compartimos la aplicación de GPS. 347 00:22:40,693 --> 00:22:43,654 shiori vio esto Definitivamente vendré a la escena → 348 00:22:43,738 --> 00:22:48,367 Al hacerlo, andnbsp; Quedan rastros del Sr. Shiori.→ 349 00:22:48,451 --> 00:22:51,037 Si es Shiori-san Incluso si me atrapan → 350 00:22:51,120 --> 00:22:54,165 Proteger a Nagine-chan Llevarás la carga del pecado. 351 00:22:54,248 --> 00:22:58,211 Quizás eso es lo que pensabas. (Nagamine) andnbsp;Lo siento→ 352 00:22:58,294 --> 00:23:02,131 qué estás diciendo Simplemente no lo entiendo. 353 00:23:09,347 --> 00:23:12,850 (Rin) y nbsp; Nagamine-san Víctima del primer incidente → 354 00:23:12,934 --> 00:23:15,853 Ryuichi Kotani Fuiste mi alumno, ¿verdad? 355 00:23:24,278 --> 00:23:27,281 (Rin)andnbsp;En ese momento A algunas alumnas → 356 00:23:27,365 --> 00:23:30,451 Se dice que cometió violencia sexual. Hubo rumores. 357 00:23:30,535 --> 00:23:34,789 ynbsp;ynbsp;en él Tu nombre estaba ahí. 358 00:23:34,872 --> 00:23:38,292 andnbsp;segunda víctima Sr. Shiratori andnbsp; esos dias → 359 00:23:38,376 --> 00:23:42,171 Mesa de consulta de la Junta de Educación Yo estaba a cargo. 360 00:23:42,255 --> 00:23:45,800 Has sido agredido sexualmente También consultamos con la Junta de Educación. 361 00:23:45,883 --> 00:23:47,802 Pero no pude conseguir que nadie se ocupara de mí. 362 00:23:47,885 --> 00:23:51,264 Si así lo crees, nbsp; Hay una razón para matar a dos personas. 363 00:23:51,347 --> 00:23:54,976 cuenta tu propia historia Por favor no lo hagas. → 364 00:23:55,059 --> 00:23:58,813 en tu historia No hay base para nada, ¿verdad? 365 00:23:58,896 --> 00:24:01,440 (Kotaro) y nbsp; No. 366 00:24:01,524 --> 00:24:05,444 Anteayer, el culpable. El coche que parece usado → 367 00:24:05,528 --> 00:24:08,281 En cierta fábrica de chatarra La policía lo descubrió. 368 00:24:08,364 --> 00:24:13,286 Revisé y era del interior del auto. Aunque era una pequeña cantidad→ 369 00:24:13,369 --> 00:24:19,709 Ryuichi Kotani y Yumiko Shiratori Al parecer hubo una reacción sanguínea. 370 00:24:19,792 --> 00:24:23,379 Huellas dactilares dentro del coche. Fue limpiado. 371 00:24:23,462 --> 00:24:29,177 Sólo andnbsp;en el asiento del conductor de ese auto De debajo de la estera a mis pies → 372 00:24:29,260 --> 00:24:31,929 Esto parece haber salido a la luz. 373 00:24:32,013 --> 00:24:34,724 ¿menta? 374 00:24:34,807 --> 00:24:41,147 (Kotaro) y nbsp; Esto es Es lo que te di. 375 00:24:41,230 --> 00:24:44,358 Fufufu…｡ 376 00:24:44,442 --> 00:24:47,820 ¿Qué clase de menta es esa? Está en todas partes, ¿verdad? 377 00:24:47,904 --> 00:24:53,159 (Hayato)andnbsp;No Lo conseguí en 2026. 378 00:24:53,242 --> 00:24:55,203 ¿Qué pasa con (Nagamine) andnbsp;? 379 00:24:55,286 --> 00:24:59,373 (Hayato)andnbsp;Definitivamente solo hay uno en el mundo Es menta. 380 00:25:04,712 --> 00:25:09,300 (Kotaro) y nbsp; Esto es 381 00:25:09,383 --> 00:25:12,094 Esta es la prueba de que eres el culpable. 382 00:25:29,278 --> 00:25:33,532 (Kotaro) y nbsp; Nagamine-san 383 00:25:35,159 --> 00:25:37,328 ¿Por qué hiciste esto? 384 00:25:39,747 --> 00:25:43,542 tus padres también Era profesor, ¿verdad? 385 00:25:46,671 --> 00:25:49,966 (Kotaro) ynbsp;Por qué ¿Lo apuntaste? 386 00:26:02,061 --> 00:26:09,402 Jeje... es por mis padres. Siempre he odiado a los profesores. 387 00:26:11,404 --> 00:26:15,116 enseñar a los niños Estoy agotado → 388 00:26:15,199 --> 00:26:18,995 En casa, la pareja peleaba constantemente. 389 00:26:22,456 --> 00:26:30,506 Luego entré a la secundaria y El único maestro con el corazón abierto...→ 390 00:26:30,589 --> 00:26:32,591 Fue Kotani. 391 00:26:34,677 --> 00:26:39,765 (Kotani) andnbsp;〔...Nagamine también me gusta nietzsche 392 00:26:39,849 --> 00:26:45,146 (La voz de Nagamine) Él todavía era nuevo en ese momento. También es popular entre los estudiantes → 393 00:26:45,229 --> 00:26:49,734 A mí también me gustaba bastante. 394 00:26:49,817 --> 00:26:56,073 [Jajaja… Esa es una idea interesante] 395 00:26:56,157 --> 00:26:58,159 [Pero y nbsp; es extraño.] 396 00:27:01,203 --> 00:27:03,205 [No es raro] 397 00:27:05,750 --> 00:27:11,088 [Esa es andnbsp;tu individualidad] 398 00:27:11,172 --> 00:27:22,641 ♪～ 399 00:27:26,812 --> 00:27:31,776 [Quiero hacer algo como esto ¿Me llamaste?] 400 00:27:31,859 --> 00:27:33,861 (Kotani)ynbsp;〔Quizás〕 401 00:27:37,615 --> 00:27:40,618 [En primer lugar, y nbsp;Nietzsche Nunca lo he leído.] 402 00:27:43,454 --> 00:27:47,041 (Kotani)andnbsp;[Incluso si intentas pinchar a alguien Porque es inútil] 403 00:27:51,253 --> 00:27:54,256 [yo ynbsp;padre 404 00:27:55,925 --> 00:28:00,930 (Voz de Nagamine) Y luego Tengo miedo de los hombres → 405 00:28:01,013 --> 00:28:04,016 Se volvió imposible construir relaciones profundas. 406 00:28:05,935 --> 00:28:10,981 Renuncié al matrimonio y me convertí en padre adoptivo de Nagine. Andnbsp;Esa es la razón. 407 00:28:13,192 --> 00:28:15,444 (Nagamine)andnbsp;y 408 00:28:15,528 --> 00:28:18,531 〔Nagiri~〕 409 00:28:18,614 --> 00:28:20,199 (Kotani) andnbsp;〔Sr. Okuma, ¿verdad?〕 410 00:28:20,282 --> 00:28:23,119 (Shiori) y nbsp; 〔¿Es ese el Sr. Kotani...〕 (Kotani) y nbsp; [¿Cómo estás? ] 411 00:28:23,202 --> 00:28:27,790 (Shiori) [Oh y nbsp; estoy bien. ¿Cómo estás? ] (Kotani)ynbsp;〔Ah〕 412 00:28:34,839 --> 00:28:39,510 (Kotani) y nbsp;〔¡Uf! ] (Shiori) [No… ¡por favor detente! ] 413 00:28:39,593 --> 00:28:42,513 (La voz de Nagamine) me traumatizó Ese hombre → 414 00:28:42,596 --> 00:28:46,434 Incluso después de que hayan pasado décadas Lo mismo sucedió ynbsp;repetidamente.→ 415 00:28:46,517 --> 00:28:52,314 Una persona que está en condiciones de enseñar cosas a otros. Nunca crecí andnbsp;→ 416 00:28:52,398 --> 00:28:55,067 Sólo deseos sucios Estaba intentando llenarlo. 417 00:28:56,444 --> 00:28:59,447 (Kotani) [¿Quién crees que soy? ] 418 00:29:03,033 --> 00:29:06,579 [¡Puaj! ] 419 00:29:06,662 --> 00:29:11,584 [Haa ynbsp;Haa...Haa] 420 00:29:11,667 --> 00:29:18,215 ♪～ 421 00:29:18,299 --> 00:29:21,385 Uf... ese momento... 422 00:29:21,469 --> 00:29:24,638 [Eh...] 423 00:29:24,722 --> 00:29:30,394 (Voz de Nagamine) Andnbsp;Una increíble sensación de euforia. Corrí → 424 00:29:30,478 --> 00:29:34,064 Por qué Supongo que me he estado conteniendo hasta ahora... 425 00:29:34,148 --> 00:29:40,070 Para profesores que no son buenos. Debería haberlo hecho de esta manera... eso es lo que pensé. 426 00:29:40,154 --> 00:29:42,531 El siguiente objetivo se determinó rápidamente. 427 00:29:47,870 --> 00:29:50,039 (Cisne) andnbsp; [Nagamine-san…] 428 00:29:53,334 --> 00:29:56,545 (Swan) y nbsp;〔Fue doloroso...｡→ 429 00:29:56,629 --> 00:30:02,968 soy andnbsp;tal cual Creo que es mejor no darle tanta importancia. → 430 00:30:03,052 --> 00:30:08,641 Si sigo demandando al Sr. Kotani, tus heridas se vuelven más profundas] 431 00:30:08,724 --> 00:30:13,187 (Nagamine)andnbsp;[pero...pero 432 00:30:13,270 --> 00:30:15,689 [Incluso tú] ¿Lo disfrutaste? ] 433 00:30:22,571 --> 00:30:26,659 (La voz de Nagamine) Incluso si te mato Shiori-san te protegerá → 434 00:30:26,742 --> 00:30:28,953 Así que no hubo dudas. 435 00:30:31,080 --> 00:30:36,293 (Nagamina) その頃andnbsp;樺山中学で撮影された Ha circulado un vídeo robado. 436 00:30:36,377 --> 00:30:40,005 Inmediatamente reconocí al culpable. 437 00:30:40,089 --> 00:30:43,634 Hace unos años, hubo un incidente de voyeur. Trabajé en la escuela secundaria Nagine → 438 00:30:43,717 --> 00:30:46,929 El nombre del maestro era Kenjiro Marufuji. 439 00:30:47,012 --> 00:30:49,515 Mira ese grupo → 440 00:30:49,598 --> 00:30:53,602 También había un maestro llamado Yohei Samejima. Supe que yo era culpable del mismo delito. 441 00:30:53,686 --> 00:30:56,564 Esto fue después de que arrestaran a Shimoyama → 442 00:30:56,647 --> 00:30:58,941 Lo hizo parecer una muerte accidental. Elegí el método del asesinato. 443 00:30:59,024 --> 00:31:01,402 (Samejima) y 〔¡Guau! ] 444 00:31:01,485 --> 00:31:04,196 (Sonido de caer al suelo) (Samejima) y nbsp;〔¡Uf! Puaj...] 445 00:31:04,280 --> 00:31:11,870 Pero… fallé. Todo es culpa tuya...→ 446 00:31:11,954 --> 00:31:15,291 Un incidente en el que el culpable debería haber sido atrapado Husmear → 447 00:31:15,374 --> 00:31:19,044 Estaba tratando de alcanzar mi existencia. 448 00:31:19,128 --> 00:31:21,964 (Rin)Andnbsp;Por eso prendí fuego a la villa...｡ 449 00:31:24,008 --> 00:31:26,010 Sí. 450 00:31:28,053 --> 00:31:33,684 (Nagamine) ynbsp;Jaja...quiero decir... ¿Quiénes son ustedes? 451 00:31:33,767 --> 00:31:36,770 yo ynbsp;equivalente Pensé que lo hice bien. 452 00:31:38,981 --> 00:31:40,983 (Kotaro) ynbsp;Tú...｡ 453 00:31:42,985 --> 00:31:48,032 Si no te atrapan ¿Estaba todo bien? 454 00:31:48,115 --> 00:31:52,578 Shiori-san y Nagin-chan... → 455 00:31:52,661 --> 00:31:56,040 Tiempo para nosotros tres contigo Pensé que era importante. 456 00:31:59,710 --> 00:32:06,342 Desde que me convertí en padre adoptivo de Nagine He estado pasando por muchos problemas. 457 00:32:06,425 --> 00:32:08,052 (ruido) (Nagin) y nbsp; 458 00:32:08,135 --> 00:32:12,681 (Nagamina) [¿¡Nagitone!? Nagitone! Respira hondo. Ey...] 459 00:32:12,765 --> 00:32:16,518 (Nagin) y nbsp; [¡No lo toques! Puaj...] 460 00:32:16,602 --> 00:32:19,897 (Nagamine) y nbsp; (Nagin) y nbsp;〔¡No! ] 461 00:32:19,980 --> 00:32:22,650 (Nagamine) y nbsp;〔Está bien está bien…〕 462 00:32:22,733 --> 00:32:28,822 Todavía andnbsp;yo Derramé mi amor en ese niño. 463 00:32:28,906 --> 00:32:32,993 Pero entonces apareció esa mujer... 464 00:32:33,077 --> 00:32:38,123 [Esos días y algunas cosas malas Había muchos de ellos...→ 465 00:32:38,207 --> 00:32:42,211 Sr. Shiori Mientras estés conmigo → 466 00:32:42,294 --> 00:32:44,588 Ha hecho tanto calor... → 467 00:32:44,672 --> 00:32:47,675 Ojalá pudiera estar vivo también Ya me lo imaginaba] 468 00:32:49,343 --> 00:32:50,969 〔gracias〕 469 00:32:54,056 --> 00:33:01,313 ♪～ 470 00:33:01,397 --> 00:33:04,149 Buen punto ¡No lo tomes! 471 00:33:04,233 --> 00:33:07,820 Lo que he trabajado duro para levantar Pensé que era yo. 472 00:33:11,031 --> 00:33:16,453 en primer lugar Odio ese tipo de cara que me ponen los hombres.→ 473 00:33:16,537 --> 00:33:19,415 ¿Por qué estás usando a un hombre? Has vivido bien, ¿no? 474 00:33:19,498 --> 00:33:23,085 ¡Diferente a mí! (Kotaro) y nbsp; Sr. shiori 475 00:33:23,168 --> 00:33:27,005 Si si si ytú también Amo a Shiori-san. → 476 00:33:27,089 --> 00:33:32,010 Sólo quiero agradarle a Shiori-san. Hice lo mejor que pude. (aplausos) 477 00:33:32,094 --> 00:33:37,766 ♪～ 478 00:33:37,850 --> 00:33:40,978 Eh... 479 00:33:41,061 --> 00:33:45,816 ¿en? ¿Qué debemos hacer? 480 00:33:45,899 --> 00:33:49,236 ¿Vas a entregarlo a la policía? 481 00:33:49,319 --> 00:33:52,740 (Rin) Sí, ya lo he informado. 482 00:33:54,908 --> 00:33:56,910 Veo... 483 00:34:00,330 --> 00:34:02,332 (Nagamine) Andnbsp;Bueno, entonces 484 00:34:05,252 --> 00:34:06,795 (Kotaro) y nbsp; ¡Nagamine-san! 485 00:34:06,879 --> 00:34:10,758 (Hayato) y nbsp; detengámoslo Voy a cometer más pecados. 486 00:34:10,841 --> 00:34:12,843 (Kotaro) y nbsp; ¡Nagamine-san! 487 00:34:20,642 --> 00:34:23,479 ygt; Estamos juntos, ¿verdad? 488 00:34:32,237 --> 00:34:36,617 (Nagin) ynbsp;Haa 489 00:34:36,700 --> 00:34:40,579 Haa ynbsp;Haa…｡ 490 00:34:40,662 --> 00:34:45,292 ¿Es cierto lo que dije antes? 491 00:34:45,375 --> 00:34:47,544 ¿Qué? (Nagin) ynbsp;Haa 492 00:34:47,628 --> 00:34:50,380 Haa ynbsp;Haa…｡ 493 00:34:50,464 --> 00:34:53,175 Odio a Shiori-san...Haaaandnbsp;Haaaa...→ 494 00:34:53,258 --> 00:34:58,388 ¡Culpo a Shiori-san! 495 00:34:58,472 --> 00:35:00,599 Nagión…｡ 496 00:35:00,682 --> 00:35:02,643 (Hayato) y nbsp;¡Nagin-chan! ygt; 497 00:35:02,726 --> 00:35:06,146 Haa ynbsp;Haa…｡ 498 00:35:06,230 --> 00:35:10,150 Haa ynbsp;Haa…｡ 499 00:35:10,234 --> 00:35:13,195 Haa ynbsp;Haa…｡ 500 00:35:13,278 --> 00:35:17,616 (Kotaro) y nbsp; ¡Nagine-chan! 501 00:35:17,699 --> 00:35:19,785 Sr. Nagamine → 502 00:35:19,868 --> 00:35:23,539 Siempre he pensado en Nagine-chan. Lo he pensado importante. 503 00:35:28,293 --> 00:35:31,213 (Kotaro) Andnbsp; ¡Incluso el Sr. Shiori! 504 00:35:31,296 --> 00:35:36,218 como hacerlo No puedo decir que esté bien... pero → 505 00:35:36,301 --> 00:35:38,804 Para siempre… → 506 00:35:38,887 --> 00:35:42,850 El futuro de Nagine-chan He estado tratando de protegerlo. 507 00:35:42,933 --> 00:36:02,244 ♪～ 508 00:36:02,327 --> 00:36:05,330 ygt; 509 00:36:07,916 --> 00:36:11,461 Yo... → 510 00:36:11,545 --> 00:36:14,131 Te amaba. → 511 00:36:14,214 --> 00:36:18,385 Incluso después de encontrarme con Shiori-san nuevamente → 512 00:36:18,468 --> 00:36:22,806 Aún ahora... 513 00:36:22,890 --> 00:36:38,280 ♪～ 514 00:36:38,363 --> 00:36:42,701 Soy tan problemático... → 515 00:36:42,784 --> 00:36:46,872 Gracias por criarme con cariño...→ 516 00:36:46,955 --> 00:36:49,958 Por amarme... 517 00:36:54,963 --> 00:36:58,050 Siempre pensé que eras mi madre. 518 00:36:58,133 --> 00:37:06,516 ♪～ 519 00:37:06,600 --> 00:37:10,187 ¿Por qué sucede esto? ¡Sucedió! 520 00:37:12,189 --> 00:37:17,903 (Nagin) y nbsp;Qué… por qué…｡ 521 00:37:17,986 --> 00:37:19,905 ♪～ 522 00:37:19,988 --> 00:37:22,908 (Sirena de coche de policía) 523 00:37:22,991 --> 00:37:27,829 (Kotaro) andnbsp;《De esta manera El fin ha llegado》 524 00:37:29,831 --> 00:37:32,918 "Yoko Nagamine es Detenido por dos cargos de asesinato → 525 00:37:33,001 --> 00:37:35,963 Nagone Ichijo ynbsp;Al detective Ito→ 526 00:37:36,046 --> 00:37:40,550 Acusado de obstrucción de deberes oficiales y lesiones. Fue arrestado. 527 00:37:40,634 --> 00:37:43,595 ygt; 528 00:37:46,848 --> 00:37:49,017 hogar. 529 00:38:01,780 --> 00:38:05,617 (Hayato) Andnbsp;Fue más rápido de lo que esperaba. El señor Shiori no será liberado. 530 00:38:05,701 --> 00:38:08,203 (Rin) y nbsp; Shiori-san Quiero que vengas a recogernos. 531 00:38:08,286 --> 00:38:11,540 Sr. Fukazawa. 532 00:38:11,623 --> 00:38:15,711 (Hayato) y nbsp; Esto es todo. ¿No es así? 533 00:38:15,794 --> 00:38:17,713 (琥太郎)andnbsp;いや…いやいや あの→ 534 00:38:17,796 --> 00:38:20,507 Eso es lo que estoy buscando No es porque hice lo mejor que pude. 535 00:38:20,590 --> 00:38:23,385 (Hayato) y nbsp;Hmm. (Rin)Andnbsp;Bueno entonces 536 00:38:23,468 --> 00:38:25,554 Incluso si estoy a punto de ser regañado. 537 00:38:25,637 --> 00:38:28,348 (Kotaro) ynbsp;¿Eh? (Rin)Andnbsp;Sin abrazos ni nada. 538 00:38:28,432 --> 00:38:30,142 (Hayato) Por favor perdóname por el abrazo. 539 00:38:30,225 --> 00:38:34,771 (Rin)andnbsp;No Si no, deberías negarte rotundamente. 540 00:38:34,855 --> 00:38:38,567 (Kotaro) y nbsp; Sí 541 00:38:38,650 --> 00:38:41,570 (Hayato)Andnbsp;Bueno, entonces Incluso si lo mastico~Rao. 542 00:38:41,653 --> 00:38:44,740 (Kotaro) Andnbsp;No...eso es extraño, ¿no? Eso...porque... 543 00:38:44,823 --> 00:38:49,161 (Rin)ynbsp;Oye (Hayato) y nbsp; Guau 544 00:38:55,459 --> 00:38:59,588 (Kotaro) y nbsp; 17 de junio de 2026…｡ 545 00:38:59,671 --> 00:39:02,758 (Hayato)Andnbsp; 546 00:39:02,841 --> 00:39:04,843 (Rin)ynbsp;allí 547 00:39:07,679 --> 00:39:09,848 (Kotaro) y nbsp;Ah... 548 00:39:19,691 --> 00:39:22,819 (Rin)andnbsp;Video tomado hace 7 años ¿Qué vas a hacer? 549 00:39:22,903 --> 00:39:26,198 (Kotaro) y nbsp; Editar Resultó que valía la pena verlo. 550 00:39:26,281 --> 00:39:29,201 Pero no planeo lanzarlo al mundo. 551 00:39:29,284 --> 00:39:31,203 (Rin) Y nbsp; ¿Eh? (Hayato) Andnbsp;Es un desperdicio. 552 00:39:31,286 --> 00:39:33,622 Es simplemente un gran video. 553 00:39:33,705 --> 00:39:36,625 (Kotaro)andnbsp;Los sentimientos de los involucrados Porque lo sabía → 554 00:39:36,708 --> 00:39:40,212 Me pregunto si no tengo que hacer una presentación. 555 00:39:40,295 --> 00:39:42,923 (Rin) Andnbsp;La conclusión también Parece Kotaro. 556 00:39:43,006 --> 00:39:45,801 (Hayato)andnbsp;pero Kotaro En el festival de cine hace 4 años → 557 00:39:45,884 --> 00:39:48,637 Gané el gran premio. (Rin) Andnbsp;lo escuché. 558 00:39:48,720 --> 00:39:51,640 Cuando regresé, se sospechaba que había hecho trampa. Ya no estaba, ¿no? 559 00:39:51,723 --> 00:39:56,436 (Kotaro) Andnbsp;Sí. cuando llegue a casa Hay un trofeo. 560 00:39:56,520 --> 00:40:00,232 (Hayato)andnbsp;alguien Significa que has cambiado el futuro. 561 00:40:00,315 --> 00:40:04,820 (Kotaro) y nbsp; hace 7 años Hablé con una sola persona. 562 00:40:04,903 --> 00:40:06,905 📱(sonido de vibrador) 563 00:40:09,741 --> 00:40:11,910 (Rin)andnbsp;Ah 564 00:40:28,760 --> 00:40:30,679 (Kotaro) y nbsp; Hmm... → 565 00:40:30,762 --> 00:40:32,722 Ha pasado mucho tiempo. 566 00:40:32,806 --> 00:40:35,475 Sí. Ha pasado un tiempo → 567 00:40:35,559 --> 00:40:37,769 Kotaro-kun. Rin-chan. 568 00:40:37,853 --> 00:40:39,855 ♪～ 569 00:40:39,938 --> 00:40:43,692 esa sección es Pedimos disculpas por las molestias. 570 00:40:43,775 --> 00:40:46,695 (Kotaro) Andnbsp;Es molesto. 571 00:40:46,778 --> 00:40:50,198 (Hayato) ynbsp;Oh Se ha hecho más grande. 572 00:40:50,282 --> 00:40:52,200 No se hace más grande. 573 00:40:52,284 --> 00:40:54,870 (Hayato)andnbsp;pero 574 00:40:54,953 --> 00:40:58,290 (Rin) Por favor, adelante. También tenemos alcohol disponible. 575 00:40:58,373 --> 00:41:01,918 ygt; (Hayato) ynbsp;Oh 576 00:41:02,002 --> 00:41:03,920 Lo traeré. 577 00:41:04,004 --> 00:41:10,886 ♪～ 578 00:41:10,969 --> 00:41:14,389 (Kotaro)andnbsp;Lo que quiero preguntar 579 00:41:16,391 --> 00:41:19,311 yo tambien quiero hablar Hay mucho. 580 00:41:19,394 --> 00:41:30,322 ♪～ 581 00:41:30,405 --> 00:41:33,950 (Kotaro) Vámonos. ygt; 582 00:41:34,034 --> 00:41:36,745 (Hayato) ynbsp;Oh 583 00:41:36,828 --> 00:41:38,872 ygt; ygt; 584 00:41:38,955 --> 00:41:41,750 El curry especial de Calmus Es una porción grande. 585 00:41:41,833 --> 00:41:46,338 (Hayato) ynbsp;Oh... Entonces andnbsp;¡lo tendré! 586 00:41:46,421 --> 00:41:51,760 ♪～ 587 00:41:51,843 --> 00:41:53,845 📺(Bolai)ynbsp;Hoy 588 00:41:53,929 --> 00:41:56,806 2026 también Se ha dado la vuelta.→ 589 00:41:56,890 --> 00:42:02,145 El tiempo a partir de ahora también será tranquilo. Espero que sea fructífero. 590 00:42:02,229 --> 00:42:16,952 ♪～